Intervals, outlines and places of language…

The paintings “In the Evening on the veranda” & “On a summer Sunday” refer to a comic where color gradations are representing sunsets and desert landscapes. These topics belong to our pictorial, literary and cinematographic world.

We painted these backgrounds as long banners with color gradations. We kept the intervals, outlines, and part of “bubbles” of comics - all comics codes. We only erased the language.

Intervalles, filets et lieux du langage….

Les peintures “In the Evening on the veranda” et “On a summer Sunday” se réfèrent à une bande dessinée où les fonds aquarellés, représentant des couchers de soleil et des paysages de déserts, font partie de notre univers aussi bien pictural que littéraire, voire cinématographique.

Nous avons traité ces fonds comme de longs bandeaux de couleurs dégradées, découpées ou interrompues par des intervalles, des filets, et des fragments de bulles, indices appartenant aux codes de la bande dessinée, dont nous avons effacé le langage.