SWITCH Series

 

In the Switch Series we are mesmerized by the moment a cathode ray tube TV is being turned off - that fleeting moment when the picture contracts, collapses until it becomes just a colored dot. At this particular moment a memory of the image persists.

To capture this, we use a digital camera recording each stage from full picture to totally blank screen.

These video shots become a ritual as we travel through the American southwest. From town to town, from one motel to another, from room to room, we turn out the lights, set up the ironing board and place the camera on the ice bucket (chocked by using a book of matches from the motel). Then we lay on the bed, successively switching the television on and off for a continuous period of one hour.

Later on we sift through the rushes, image by image, choosing this crucial moment where the image turns into light, breaks down into colors - the primary colors (RGB) of the additive synthesis.

The titles of the Switch Series refer to the towns where we stayed: Alpine, TX - White’s City, NM - Alamogordo, NM - Santa Fe, NM.

SWITCH Series

 

Dans la série des “Switches", fascinés par les fermetures d’écrans de télévisions à tube cathodique, nous avons recherché cet instant fugitif où l’image “s’abyme” dans la lumière, se comprime jusqu’à devenir un point lumineux. À ce moment particulier, persiste une mémoire de l’image, une rémanence.

Nous avons utilisé une caméra numérique afin d’enregistrer chaque séquence, de l’image à l’extinction totale du tube.

Ces captures font partie de notre rituel de voyage dans le Sud-ouest américain. De ville en ville, d’un motel l’autre, de chambre en chambre, nous faisons l’obscurité, nous déplions la table à repasser et posons la caméra sur le seau à glace que nous calons avec la boîte d’allumettes du motel. Allongés sur le lit, successivement, nous allumons et éteignons la télévision de manière ininterrompue, par séances d’une heure.

Intervient ensuite le “dérushage” des vidéos, image par image, choisissant ce moment crucial où la lumière se décompose en couleurs primaires (RVB) de la synthèse additive.

Les titres des œuvres de la série des “Switches” correspondent aux villes où nous avons séjourné : Alpine, TX - White’s City, NM - Alamogordo, NM - Santa Fe, NM.